RESUMO Durante a jornada de trabalho, o operador de máquinas agrícolas se encontra frequentemente exposto a riscos físicos, como a vibração, que podem comprometer sua saúde e desempenho. Os microtratores emitem elevados níveis de vibração que afetam especialmente o sistema mãos e braços. Assim, objetivou-se avaliar a eficiência de diferentes modelos de luvas na redução da vibração transmitida pelo conjunto microtrator/enxada rotativa em função da velocidade de operação e da rotação do rotor da enxada rotativa. O experimento foi conduzido no delineamento experimental inteiramente casualizado em esquema fatorial 4 x 2 x 2 com cinco repetições, sendo três modelos de luvas (L1 e L2, modelos antivibratórias, e L3 modelo anti-impacto) e um tratamento controle que consistiu das mesmas condições de operação sem o uso do equipamento de proteção, duas velocidades de operação (V1 = 0,98 km h-1 e V2 = 1,6 km h-1) e duas rotações do rotor da enxada (R1 = 265 rpm e R2 = 520 rpm). Nenhum dos modelos de luvas experimentadas apresentou capacidade de atenuação exigida pela Norma de Higiene Ocupacional (NHO 10) e em algumas condições de operação elevaram os níveis de vibração incidente, superando os valores obtidos na realização do trabalho sem o uso do equipamento de proteção. Embora não reduzindo a vibração transmitida aos níveis considerados aceitáveis pela NHO 10, os modelos anti-impacto L3 e antivibratório L2 apresentaram melhor desempenho na operação realizada na velocidade de 0,98 km h-1 e rotação de 520 rpm no rotor da enxada rotativa.

ABSTRACT During the working day, agricultural machinery operators are often exposed to physical risks, such as vibration, which can compromise their health and performance. Micro tractors emit high levels of vibration, which mainly affect their hands and arms. Thus, this study aims at evaluating the efficiency of different glove models in reducing vibration transmitted by the micro tractor/rotary tiller assembly according to the operating velocity and the rotation of the rotary tiller rotor. A completely randomized block design was used in a 4 x 2 x 2 factorial arrangement with five replicates. The study analyzed three glove models (G1 and G2 anti-vibration models, and anti-impact model G3) and a control treatment under the same operating conditions, but without the use of protective equipment. The study was conducted at two operating velocities (V1 = 0.98 km h-1 and V2 = 1.6 km h-1) and two rotations of the rotary tiller rotor (R1 = 265 rpm and R2 = 520 rpm). None of the evaluated glove models reached the attenuation capacity required by the Occupational Hygiene Standard (Norma de Higiene Ocupacional - NHO 10) and, under some operating conditions, they raised the incident vibration levels, exceeding the values obtained when the work was performed without a protective equipment. Although the anti-impact model G3 and the anti-vibration model G2 did not reduce the transmitted vibration to the levels considered acceptable by NHO 10, the anti-impact G3 and anti-vibration G2 models showed better performance in the work performed at a velocity of 0.98 km h-1 and a rotation of 520 rpm of the rotary tiller rotor.

RESUMO Diariamente, o agronegócio aumenta a exigência por maquinário com melhor eficiência buscando a redução dos custos operacionais e a melhoria da qualidade do processo de semeadura. O objetivo do trabalho foi avaliar a qualidade da distribuição longitudinal de sementes e o desempenho operacional de uma semeadora-adubadora em função da velocidade de deslocamento e do mecanismo sulcador de fertilizantes. O trabalho foi realizado na área experimental do Departamento de Engenharia Agrícola da Universidade Federal do Ceará. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, em esquema fatorial 2 x 3 com 4 repetições e dois mecanismos para depósito de fertilizantes (disco duplo desencontrado e haste sulcadora) além de três velocidades de deslocamento (4,7; 6,3 e 8,2 km h-1). Os resultados demonstram que para qualidade da distribuição de sementes o melhor desempenho foi com o uso da haste sulcadora na velocidade de 6,3 km h-1. O conjunto trator-semeadora obteve melhor desempenho operacional com o uso do disco obtendo menor consumo específico na velocidade de 4,7 km h-1.

ABSTRACT Agribusiness daily increases the demand for machinery with better efficiency, seeking to reduce operating costs and improve the quality of the sowing process. The objective of present study was to evaluate the quality of the longitudinal seed distribution and the operating performance of a seeder-fertilizer according to displacement velocity and furrowing mechanism for fertilizer deposition. The assay was conducted in the experimental area of the Department of Agricultural Engineering of the Federal University of Ceará. The experimental design was randomized blocks, in a 2 x 3 factorial, with four replicates with two furrowing mechanisms for fertilizer deposition (double disc and shank) and three displacement velocities (4.7, 6.3 and 8.2 km h-1). The results demonstrate that for the quality of seed distribution, the best performance was obtained with the use of the shank at velocity of 6.3 km h-1. The tractor-seeder set provided better operating performance using the disc, which promoted the lowest specific consumption at the velocity of 4.7 km h-1.